((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (第1段改写，第2段增加细节，第3段为博格华纳声明)

路透9月24日 - 博格华纳（BorgWarner） 纽约州工厂的卡车司机代表工会工人周二表示，双方批准了与这家汽车零部件制造商为期四年的合同，结束了为期两周的罢工。

新合同规定，在协议有效期内工资增长 21%，同时改善医疗和休假福利，并为该公司位于伊萨卡地区兰辛园区的 700 多名由 Teamsters 代表的工人提供 5500 美元的批准奖金。

"博格华纳和团队工人317分会密切合作，于2024年9月21日星期六批准了合同协议。罢工员工于 2024 年 9 月 22 日（星期日）返回三班工作。

博格华纳车队工会代表的成员在 9 月 9 日罢工后投票批准了合同。

"我们并不奢求月亮，只想分一杯羹。这份新合同正是我们为之奋斗的目标，"卡车司机工会 317 分会成员、罢工委员会主席 Lane Yon 说。

博格华纳公司网站称，该工厂拥有 1300 多名员工，生产用于发动机正时和动力传动的汽车链条系统。