((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (全文增加了细节和背景)

路透10月7日 - 日本日产汽车 周一表示，将向ChargeScape投资，具体金额未透露，并在美国和加拿大向其电动汽车驾驶员推广这家电池充电技术公司的服务。

交易完成后，日产将获得ChargeScape 25%的股份，成为这家目前由宝马 、福特 和本田 平分股权的合资企业的平等投资者。

ChargeScape提供优化电动汽车电池充电的软件和技术，在特斯拉 主导、ChargePoint 、Gridserve和BP Pulse 等新进入者参与的激烈市场竞争中，ChargeScape占据了一席之地。

随着越来越多的公司利用先进的驾驶辅助系统和自动化功能调整其车型阵容，针对电动化汽车的汽车软件需求也在不断上升。

ChargeScape 预计，未来几个月将有更多的汽车制造商投资于此。

插入ChargeScape的平台后，驾驶员还可以在需求旺盛时暂时停止充电，从而获得经济奖励，最终还能将汽车中储存的能量卖回电网。

日产此举凸显了其投资聆风电动车双向充电技术的广泛战略。