((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))
10月17日 - ** 保险业领头羊 Travelers 股价盘前上涨 4.6% 至 254.12 美元
** 第三季度核心收入从去年同期的 4.54 亿美元跃升至 12.2 亿美元（(link)），主要得益于强劲的承保能力和较高的投资收益。
** 得益于各业务部门的增长，TRV 第三季度净承保保费同比增长 8%，达到创纪录的 113.2 亿美元。
** 得益于强劲的固定收益回报和固定期限投资的增长，第三季度净投资收入从去年同期的 7.69 亿美元跃升至 9.04 亿美元。
** 我们对 2025 年及以后的业务前景充满信心--首席执行官 Alan Schnitzer
** 截至上一交易日收盘，TRV股价年累计上涨27.5%。
免责声明：投资有风险，本文并非投资建议，以上内容不应被视为任何金融产品的购买或出售要约、建议或邀请，作者或其他用户的任何相关讨论、评论或帖子也不应被视为此类内容。本文仅供一般参考，不考虑您的个人投资目标、财务状况或需求。TTM对信息的准确性和完整性不承担任何责任或保证，投资者应自行研究并在投资前寻求专业建议。