((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (第 2、3 段增加了细节；第 4-6 段增加了背景介绍)

路透10月18日 - 医疗设备制造商博朗医疗公司周五表示，预计未来几周内其位于加利福尼亚州尔湾和佛罗里达州代托纳海滩的工厂将把静脉注射液(IV) 的产量提高20%。

该公司表示，此次增产将使其静脉输液器的年产量提高3000万套以上，并补充说，该公司还在增加输液治疗中使用的阀门和连接器等相关设备的产量。

博朗公司说，它正在与政府合作，以确定并授权使用来自美国以外设施的静脉输液。

百特国际 是美国四大静脉输液供应商之一，上月底由于飓风海伦造成的洪灾，该公司在北卡罗来纳州的工厂不得不停止生产，从而引发了全国性的短缺 (link)。

本周四，百特公司表示 (link)，它将在今年年底前从新清关的国际工厂向美国进口1.8万吨静脉注射液产品，以缓解短缺问题。

静脉输液用于为人体提供营养或补充因伤病而流失的体液。