((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (增加初次出庭和保释、预期认罪听证，第 9-12 段) Jonathan Stempel

路透纽约10月22日 - Abercrombie & Fitch 前长期首席执行官迈克-杰弗里斯（Mike Jeffries）被刑事起诉，罪名是涉及数十名男子的性交易和卖淫。

杰弗里斯离开这家零售商已有十年之久，他用 22 年的时间将其打造成了一个以性营销著称的流行服装品牌，本周二，布鲁克林的联邦检察官公布了这份 16 项罪名的起诉书。 在此之前，英国广播公司（BBC）进行了调查，并提出了集体诉讼 (link)，指控杰弗里斯以模特工作的前景为诱饵，引诱年轻男子到世界各地旅游，从而对他们进行性虐待。 美国联邦检察官布雷恩-皮斯（Breon Peace）的办公室为歌手R-凯利（R Kelly）赢得了性交易定罪和30年监禁的 (link)，他说，长期以来，有权势的人一直在性虐待渴望在时尚和娱乐界发展的年轻人。

对于那些自以为可以利用所谓的 "选角沙发 "制度来剥削和胁迫他人的人，这个案件应该成为一个警示：准备好把沙发换成联邦监狱的床吧，"Peace 在新闻发布会上说。

被告包括 80 岁的杰弗里斯（Jeffries）、他 61 岁的搭档马修-史密斯（Matthew Smith）和 71 岁的詹姆斯-雅各布森（James Jacobson）。

每个人都被指控在 2008 年至 2015 年期间犯有一项性贩运罪和 15 项跨州卖淫罪，涉及 15 名未具名的受害者。

如果罪名成立，他们有可能被判终身监禁，性交易罪的最低刑期为 15 年。他们因跨州卖淫罪将面临长达 20 年的监禁。

在不同的庭审中，杰弗里斯和雅各布森分别被下令以 1,000 万美元和 50 万美元的保释金释放。 和平组织的一位发言人 说，预计他们将于周五下午在纽约伊斯利普中央联邦法院正式认罪。检察官希望两人都能接受家庭监禁。

拥有美英双重国籍的史密斯在庭审中被下令拘留。检察官希望他在候审期间被监禁，理由是有逃跑的风险。

杰弗里斯的律师布莱恩-比伯（Brian Bieber）和史密斯的律师在听证会后没有立即回应置评请求。雅各布森的律师杰里米-施耐德（Jeremy Schneider）拒绝发表评论。

阿伯克龙比也拒绝发表评论。Peace说，没有证据表明指控的罪行发生在公司财产上。

试训 "和 "兴奋剂

检察官说，杰弗里斯和史密斯付钱让数十名男子在他们位于曼哈顿和纽约长岛汉普顿的家中，以及英国、法国、意大利、摩洛哥和圣巴茨等地的酒店与他们见面发生性关系。

起诉书称，杰弗里斯和史密斯依靠他们雄厚的资金和杰弗里斯在阿伯克龙比公司的权力，"致力于满足他们的性欲望，并确保他们的国际性贩卖和卖淫业务保密，从而维护杰弗里斯的声誉"。

检察官说，雅各布森通常会进行 "选拔"，让年仅 19 岁的男性新兵先与他发生性关系，然后再介绍给杰弗里斯和史密斯。

他们还说，该计划涉及被称为 "poppers "的肌肉松弛剂以及大型性玩具和高压灌肠器等道具。

男人们被要求签署保密协议，如果他们将事情告诉包括家人和朋友在内的任何人，则必须支付赔偿金。

由原告戴维-布拉德伯里（David Bradberry）领导的集体诉讼提案参与了英国广播公司（BBC）的调查，该提案分别指控阿伯克龙比公司收买了指控杰弗里斯性虐待或性骚扰的人。

阿伯克龙比、杰弗里斯和史密斯于 10 月 4 日请求联邦法官驳回此案。

这家总部位于俄亥俄州新奥尔巴尼的公司说，它对杰弗里斯受到的指控感到 "震惊和讶异"，认为自己与这些指控有任何关系是难以置信的。

杰弗里斯从1992年到2014年领导Abercrombie，使其成为一家成功的青少年服装制造商，以充满古龙水的商店和半裸模特的广告而闻名。

投资者和分析师批评他未能跟上青少年购物者不断变化的口味，他因此辞职。