((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))

路透10月31日 - 汽车零部件供应商博格华纳 周四下调了全年销售预期，原因是预计汽车产量将下降，因为汽车行业面临消费者减少购买的压力。

博格华纳与其他汽车零部件供应商一样，多年来一直受益于汽车制造商提高产量，生产采用更高效混合动力系统或涡轮增压器的汽车。

然而，随着西方汽车制造商在困难重重的市场中艰难前行，这种步伐已经放缓，原因是通胀持续导致消费者需求疲软，以及中国公司推出价格更低廉的电动汽车带来的激烈竞争。

本月早些时候，汽车行业咨询公司J.D. Power和GlobalData将 (link)，将2024年全球轻型汽车销量预期下调50万辆，至8800万辆。

博格华纳的客户福特汽车 (link) 本周提出了疲软的前景展望，而另一个主要客户大众汽车 (link) 则要求其工人减薪10%，因为利润骤降至三年来的最低点。

这两家汽车制造商的销售额约占博格华纳2023年销售额的25%。

该公司预计，2024 年的净销售额将在 140 亿至 142 亿美元之间，而此前的预测区间为 141 亿至 144 亿美元。

根据 LSEG 统计的数据，博格华纳第三季度调整后每股收益为 1.09 美元，而分析师平均预期为 92 美分。

该季度的总收入下降了约 5%，降至 34.5 亿美元。