((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))

10月31日 - ** 雪佛龙公司 股价周四持平于148.61美元，该石油巨头将于周五收盘前公布季度业绩。

** 由于热带风暴海伦（Helene）的影响，CVX被迫短暂关闭了部分设施的石油和天然气生产 (link)

** 消息人士向路透透露，美国联邦贸易委员会将批准 (link)，CVX正逐步完成以530亿美元收购赫斯公司 的交易。

** 投资者预计 CVX 的营业收入将下降 9.4%，降至约 490 亿美元，每股收益也将下降 20.2%，降至 2.43 美元。

** 根据 LSEG 的数据，在过去 8 个季度中，CVX 的销售额有 6 次达到预期，而每股收益有 5 次达到预期。

** 根据 LSEG 数据，在 26 位分析师中，PT 中位数为 168 美元，平均评级为 "买入"。

** 根据 Trade Alert 数据，在过去八个季度中，CVX 股价在公司公布财报当天平均波动 2.5%。

** 与标普 500 能源指数 7%的年增长率和道琼斯工业平均指数 11%的年增长率相比，CVX 的股价在今年持平。