((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))

路透11月4日 - 以下是《金融时报》的热门新闻。路透未对这些新闻进行核实，也不保证其准确性。

头条新闻

- 雷切尔-里夫斯建议英国企业 "消化 "国家保险费的上涨

- 壳牌努力争取出售尼日利亚陆上业务的批准

- 现购现付 "集团 Affirm 在英国成立

- 英国广播公司主席呼吁全面改革英国广播规则

概述

- 英国财政大臣蕾切尔-里夫斯（Rachel Reeves）建议，英国企业可以通过减少利润或提高效率来 "消化 "雇主国民保险 (link)，而不是将较低的工资涨幅转嫁给工人。

- 壳牌 正在为13亿美元出售其在尼日利亚的陆上石油和天然气业务赢得批准而奋斗 (link)，在此之前，壳牌在尼日利亚的剥离业务曾遭到监管机构的阻挠。

- 美国 "先买后付 "巨头Affirm 在英国推出了 (link)，这家金融科技公司从下周一开始推出免息和有息贷款，并提供按月付款计划，此前BNPL借款的受欢迎程度急剧上升。

- 英国广播公司（BBC）主席萨米尔-沙阿（Samir Shah）希望改进 "过时的 (link)"监管制度，以便公共服务广播公司(PSBs)，使其行动 "更加敏捷、灵活和快速"。