((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) Kane Wu

路透香港12月13日 - 三位消息人士称，全球私募股权投资公司黑石 和贝恩资本是日本三菱化学集团旗下三菱田边制药的最终竞购者之一，该交易的估值可能在 30 亿至 35 亿美元之间。

三位消息人士称，三菱化学已聘请高盛 负责此次交易，具有约束力的投标将于12月24日截止。

消息人士称，当地私募股权公司 Japan Industrial Partners$(JIP.AU)$ 也在竞购该公司，但由于信息保密，他们都拒绝透露姓名。

黑石、贝恩资本、高盛和三菱化学拒绝发表评论。Tanabe 将路透的置评请求转给了其母公司。

路透无法联系到 JIP 的代表，该公司也没有回应通过其网站提交的书面评论请求。

三菱化学 9 月在回应有关田边出售的新闻报导时表示，该集团正在不断审查包括制药在内的所有业务的理想业务组合，并探索包括剥离在内的所有选择。

总部位于大阪的田边制药公司成立于 90 多年前，其产品线包括一系列治疗中枢神经系统、免疫炎症和肿瘤的药物。其网站显示，该公司在日本以外的三大洲十多个地方设有分支机构。

根据集团披露的信息，在截至 2025 年 3 月底的上半财年中，三菱化学制药部门的销售收入增长了 6%，达到 2,325 亿日圆，核心营业收入增长了 28%，达到 414 亿日圆。