((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))

路透12月20日 - 以下是《金融时报》的热门新闻。路透未对这些新闻进行核实，也不保证其准确性。

头条新闻

彼得-曼德尔森将出任 (link) 英国下一任驻美大使

北爱尔兰政客反对 (link) 在该地区适用欧盟法律

英国金融监管局就延迟关闭欺诈性点对点贷款机构 (link) 致歉

Soho House股价大涨 (link) 收购私有化提议

吉姆-拉特克利夫的英力士公司向曼联投资 (link) 1 亿美元

概述

前工党内阁部长和欧盟委员彼得-曼德尔森将成为英国下一任驻华盛顿大使，其直接使命是避免与特朗普爆发贸易战。

北爱尔兰民主统一党将首次启动一项机制，允许立法者在英国脱欧后反对在该地区自动适用欧盟法律。

英国金融监管机构就 "失误 "让数百人损失了数百万英镑投资于欺诈性点对点贷款机构一事发表了卑躬屈膝的道歉声明。

Soho House 股价大涨近70%，此前这家会员俱乐部宣布收到了一份以高于其当前市值的溢价收购它的要约。

吉姆-拉特克利夫（Jim Ratcliffe）的英力士公司（Ineos）同意向曼联 注资 1 亿美元，巩固了这位亿万富翁在这家英格兰足球俱乐部的影响力。