((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (全新改版，增加 CEO 专访) Ernest Scheyder/Eric Onstad

路透1月2日 -

钴 矿商Jervois Global 周四表示，作为预包装破产申请的一部分，其贷款人之一将把公司私有化，这是随着 中国竞争加剧而 争相求生的 最新一家西方矿商 (link)。

作为预包装破产保护申请的一部分，美国基金管理公司Millstreet Capital Management将控制Jervois公司，向该公司注资1.45亿美元，并将超过1亿美元的贷款转换为股权。

随着与中国有关联的公司利用通常比许多政府和制造商所期望的更为宽松的安全和环保措施提高产量，西方矿工和政策制定者的处境岌岌可危。

这笔交易将使 Jervois 公司的所有现有股东破产，该公司已有七年未实现盈利。该公司 在爱达荷州的钴矿于 2023 年停产 (link)，解雇了 250 名工人，而此时距离该矿开业还有数周时间。该矿是美国唯一的钴资源，用于制造电动汽车电池、电子产品和一系列武器。

"Jervois公司首席执行官布莱斯-克罗克（Bryce Crocker）告诉路透记者："这几年对我们来说很艰难。"我们需要重组。该公司曾表示，在钴价上涨到目前水平的两倍左右之前，爱达荷州的矿山是不可行的。

在中国五矿集团 于2023年在刚果民主共和国开设矿场之后， Jervois 公司开始陷入困境， 该公司获得了 美国国防部的财政支持 (link) ，即使在电动汽车销量未能达到看涨预期的情况下，该公司仍将全球金属产量推向了历史新高。

钴价自2022年4月达到峰值以来已暴跌72%，总部位于澳大利亚的Jervois公司股价也出现下滑。

Jervois公司的另一种产品镍 的价格在过去两年中下跌了一半以上。

Millstreet 公司为爱达荷项目贷款 1 亿美元，并向该公司贷款 2500 万美元，该公司将把债务转为股权。加上向 Jervois 注资的 1.45 亿美元，基金管理公司将完全控制其资产，其中包括芬兰的一家钴精炼厂和巴西的一家镍精炼厂。

自爱达荷州工厂停产以来，Jervois 一直在与一家投资银行就潜在的融资安排进行合作。克罗克说，该公司在所有三个厂址都接待了 Millstreet 公司。

他补充说，最终，Millstreet 决定不与其他潜在投资者合作，这有助于谈判的顺利进行。

克罗克说："Millstreet 不希望有其他投资者加入，"他曾是嘉能可 （ Glencore ）的高管，于 2017 年加入 Jervois。"他们方面愿意将债务股份化。"

总部位于波士顿的 Millstreet 公司的代表没有立即发表评论。

LSEG的数据显示，该公司的前 两大股东分别是澳大利亚最大的养老基金AustralianSuper和大宗商品交易商Mercuria，持股比例分别为23%和7.6%。

根据其最大基金的持股数据，在 2022 年 6 月至 2024 年 6 月期间，AustralianSuper 在 Jervois 的持股几乎增加了两倍，达到约 4 亿股。同期，持股价值从 1.7 亿澳元降至 600 万澳元。

AustralianSuper 和 Mercuria 均拒绝发表评论。

目前尚不清楚 Millstreet 是否打算将 Jervois 重新注册为一家美国公司，或者 Millstreet 是否将保留现有的 Jervois 管理层。

克罗克说，五角大楼的1500万美元拨款将不受破产影响，并将继续资助一项关于Jervois是否应在美国建造钴精炼厂的研究。

破产期间，Jervois 公司将继续正常运营，破产工作预计将于 4 月底前完成。

爱达荷州的矿场可能会继续停产，直到金属价格至少达到每磅20美元 (link)，大约是目前水平的两倍。

Jervois上个月表示，美国当选总统特朗普应 避免对 (link) ，而是鼓励甚至要求制造商从西方矿商那里购买钴。

"克罗克说："这些市场并不自由，各国政府需要决定是否要重新平衡竞争环境。

"克罗克说："对美国政府和其他国家政府来说，关键的信息是，虽然Jervois公司的股东可能正在发生变化，但保护国家安全钴供应链的战略并没有改变。

<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Cobalt prices tumble as mine supply ramps up

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>