((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (全文增加了新闻稿中的细节，第2-3段为背景信息)

路透1月14日 - 布朗-福曼公司（Brown-Forman ）周二表示，该公司将在全球范围内裁员约12%，裁减5400名员工，因为杰克-丹尼尔威士忌制造商希望在酒类需求疲软的情况下降低成本。

该公司一直在与高昂的投入成本作斗争，包括龙舌兰和木桶等原材料，并提高了其威士忌品牌的价格以保护利润。

由于生活成本上升，消费者也开始转向廉价品牌。布朗-佛曼的同行星座品牌公司（Constellation Brands ）上周下调了其年度预期 (link)，并指出消费者对其啤酒和烈酒的消费存在不确定性。

布朗-佛曼公司表示，将在4月25日前关闭位于路易斯维尔的制桶厂，这将影响到约210名员工，也是全球整体裁员的一部分。该公司表示，今后将从一家未具名的外部供应商处采购橡木桶。

就在宣布这一消息的前几天，美国卫生总监表示，酒精饮料的标签上应标注有关癌症风险的警告 (link)，并呼吁重新评估有关酒精消费限制的指导方针。

布朗-福尔曼公司的重组计划预计每年可节约成本约 7000 万至 8000 万美元。该公司预计将产生约 6000 万至 7000 万美元的遣散费以及与裁员有关的其他费用。

该公司还表示将重组其行政领导层，包括任命新的首席营销官和首席战略官。