((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) Sheila Dang

路透1月13日 - 雪佛龙 周一宣布，该美国石油生产商已聘请了一位新的副总裁，负责政府事务、沟通和社会投资活动。

劳拉-莱恩（Laura Lane）曾是 UPS 的首席企业事务和可持续发展官，她将从 2 月 1 日起担任雪佛龙的首席企业事务官。她将接替 4 月份退休的 Al Williams。

"首席执行官迈克尔-沃思（Michael Wirth）在一份声明中说："劳拉在私营和公共部门的背景、在复杂的全球组织中久经考验的领导能力以及在不同地区的工作经验，使她非常适合领导雪佛龙的全球企业事务活动。

Lane 的加入正值雪佛龙努力完成其 530 亿美元收购石油生产商赫斯公司（Hess）的协议 (link) 的关键时刻，而赫斯公司在圭亚那石油生产合资企业中的合作伙伴埃克森美孚和中国海洋石油总公司（CNOOC）提出的合同仲裁质疑 (link)，使该协议陷入僵局。

在财务、人力资源、石油产品和天然气等部门的前任主管辞职或退休后，沃思迎来了新的招聘 (link)，以重振雪佛龙的雄风。