在第 6 和第 7 段添加分析师评论

Sneha S K

路透社2月21日 - 基因疗法生产商蓝鸟生物BLUE.O周五同意由凯雷集团CG.O和SK Capital Partners以折扣价私有化，在此之前，蓝鸟生物曾因基因疗法艰难的市场环境导致现金紧缩而长期挣扎。

该公司三年前首次引发了持续经营的质疑，去年裁员四分之一，专注于推出三种基因疗法，包括治疗镰状细胞病的Lyfgenia，该疗法的接受速度缓慢 (link)，部分原因是治疗过程漫长。

在蓝鸟公司接受每股 3 美元的现金收购要约后，该公司股价下跌了 42%--较上次收盘价折价 57.4%，意味着股本价值为 2916 万美元。

在蓝鸟的麻烦开始之前，其股价在 2018 年曾达到 150 美元左右。去年股价下跌了 70%。

现在，这笔私有化交易将为蓝鸟扩大基因疗法商业化规模提供所需的 "主要资金"。

贝尔德（Baird）分析师杰克-艾伦（Jack Allen）说，看到金融家们试图让企业继续生存下去令人鼓舞，因为 "这些疗法对患者来说确实是变革性的"。

但他也对该公司是否有能力获得投资者提供的或有付款表示担忧。

投资公司提出每股额外支付 6.84 美元，约合 6648 万美元，条件是蓝鸟公司达到某些销售里程碑。

截至 11 月，已有 57 名患者开始接受三种蓝鸟疗法的治疗，其中包括 17 名接受 Lyfgenia 治疗的患者。该公司的另外两种商业产品是Zynteglo和Skysona，均于2022年在美国获批。

Skysona获批治疗一种罕见的神经系统疾病，Zynteglo获批治疗一种名为β-地中海贫血的血液疾病。

蓝鸟公司报告称，截至2024年9月30日，该公司的现金余额约为1.187亿美元，其中包括约4800万美元的受限现金--预计这笔资金将为2025年第一季度的运营提供资金。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)