路透社东京2月22日 - 据当地媒体周六报道，日本7-Eleven连锁便利店运营商Seven & i Holdings 3382.T已选择贝恩资本（Bain Capital）作为其非核心资产股份的首选买家。

自去年年底以来，贝恩一直在与竞争对手私募股权公司 KKR KKR.N和本地收购公司 Japan Industrial Partners 竞标 (link)，争夺约克控股的主要股份，该零售商计划分拆约克控股。

据《日经新闻》（Nikkei newspaper）和日本时事通讯社（Jiji news agency）报道，贝恩对约克控股的估值据信超过 7000 亿日元(47 亿美元)。日经新闻》援引了一位没有透露姓名的人士的话，而 Jiji 则没有说明是从哪里得到的消息。

周六，记者无法立即联系到 Seven & i、KKR 和 Japan Industrial Partners 公司置评，贝恩公司则表示无法置评。

该零售商已寻求将包括超市业务在内的非核心业务分离到约克控股公司。该部门将容纳 31 家子公司，包括集团的超市业务、婴儿用品店 Akachan Honpo 和在日本经营 Denny's 餐厅的公司。

(1 美元 = 149.2900 日元)

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)