改写了全部内容，增加了其他被撤销的案件

Douglas Gillison

路透社2月27日 - 美国消费者金融保护局（U.S. Consumer Financial Protection Bureau）周四撤销了一系列针对金融服务公司的执法行动，这些公司被指控在上届政府执政期间存在不当行为，其中包括针对Capital One COF.N的一起重大案件，该公司涉嫌逃避数十亿美元的利息支付。

(link) 美国总统唐纳德-特朗普（Donald Trump）曾表示，该机构应该被取消，但就在他提名的CFPB负责人乔纳森-麦克尔南（Jonathan McKernan）在国会山参议院 (link)，在确认听证会上作证时，该机构却被解职。

自特朗普 (link) 上个月上任以来，该机构的命运似乎已经黯淡，而周四的行动证实，该机构的解散将包括迅速缩减悬而未决的执法行动。

不过，麦克尔南告诉立法者，如果得到确认，他将继续采取消费者保护执法行动。

该机构在上个月指控 Capital One 银行 非法欺骗 持有其旗舰产品 "高息 "储蓄账户的 客户 (link) ，使其损失了 20 多亿美元的利息 ，之后该机构撤销了对 Capital One 的起诉 。

该委员会还于周四 驳回了去年对学生贷款服务机构宾夕法尼亚州高等教育援助机构（Pennsylvania Higher Education Assistance Agency(PHEAA)）提起的诉讼， 该机构 被指控非法收取破产学生的贷款。

上周，CFPB 撤销了 (link) 针对在线贷款机构 Solo Funds 的诉讼，该机构称 Solo Funds 在贷款成本方面欺骗了借款人。

同样，CFPB也撤销了对伯克希尔-哈撒韦公司（Berkshire Hathaway）旗下的BRKa.N 范德比尔特抵押与金融公司（Vanderbilt Mortgage & Finance）和火箭家园公司（Rocket Homes）的起诉，前者被指控在抵押贷款计划中将借款人引向难以承受的抵押贷款 (link)，后者则在12月被该机构指控在抵押贷款计划中非法收取回扣 (link)。

Capital One、Vanderbilt、PHEAA 和 CFPB 的代表没有立即回应置评请求。

Rocket Homes 在一份声明中表示，针对它的诉讼是基于错误的主张，根本就不应该提起诉讼。

"我们很自豪能将此事抛诸脑后，继续专注于我们的使命，帮助每个人回家。"

自上任以来，特朗普和他的裁员沙皇埃隆-马斯克（Elon Musk） (link)，誓言要摧毁美国联邦储蓄委员会（CFPB），解雇了数十名员工，关闭了其华盛顿办事处，并采取行动取消了其租约，同时让几乎所有的机构员工暂时休假，员工工会和消费者权益倡导者在法庭上对这些行动提出了质疑。

尽管特朗普发表了上述言论，但政府在法庭文件 (link) 中表示，它打算运营一个更精简、更高效的 CFPB，而民主党人称，这将是一个完全无法满足该机构法定任务的机构。

在法律动议有结果之前，政府已同意不解雇更多人员，不修改或删除数据，也不为该机构提供资金。

在周四的确认证词中，麦柯南批评该机构过去的执法行动过度，但他表示，如果得到确认，他将努力维护该机构的法律授权。

"他说："我将全力以赴，忠实地遵守法律。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)