补充了FCA声明、LME回应以及第2-5段背景中的细节

路透3月20日 - 英国金融监管机构周四对伦敦金属交易所（LME）处以920万英镑(1190万美元) 的罚款，原因是其在处理2022年镍危机时未能确保其系统运行良好。

2022年3月，由于空头回补导致价格暴涨，LME被迫停止 (link) 镍交易并取消交易，当时价格已翻倍至每吨10万美元以上。但此举给交易所带来了 (link) 严重损失。

英国金融行为监管局（Financial Conduct Authority）表示，LME未能“确保其系统和控制措施足以应对严峻的市场压力”，并强调了其自动波动控制措施的运作方式以及危机升级和内部管理的方式。

LME首席执行官马修·张伯伦（Matthew Chamberlain）在一份声明中说道：“我们非常重视作为全球市场运营商的责任，并承认我们本可以提供更完善的防线……”， (link)。

监管机构表示，LME由香港交易及结算所有限公司（0388.HK）运营，在承认调查结果后，其罚款金额可减少30%。

(1美元=0.7721英镑)

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)