Dietrich Knauth

路透社纽约4月1日 - 周一，一名美国破产法官驳回了强生公司JNJ.N提出的100亿美元方案，该方案旨在终止指控其婴儿爽身粉和其他滑石粉产品导致卵巢癌的诉讼，这标志着该公司的破产策略第三次在法庭上失败。

在前两次破产尝试在其他法院失败后，J&J 一直试图通过一家子公司的破产来解决这些诉讼。但负责该案的美国破产法官克里斯托弗-洛佩兹（Christopher Lopez）表示，该公司不属于破产范畴。

"洛佩兹写道："虽然法院的决定并不容易，但却是正确的。"法院希望能为 J&J、红河公司和索赔人做些什么，他们也希望自己的案件能有最终结果。

J&J 辩称，在得克萨斯州破产法院提出的第三项提案应该成功，因为桌面上有更多的钱，而且该交易得到了大多数癌症受害者的支持，他们对该交易进行了投票。

该交易的反对者，包括一些癌症受害者的律师和一个政府破产监督机构，则认为第三次破产和前两次一样，应该被驳回，因为该公司并没有陷入 "财务困境"。反对者说，像 J&J 这样富有的公司不应该利用破产来阻止癌症受害者出庭。

J&J 面临着来自 6 万多名索赔人的诉讼，他们指控 J&J 的婴儿爽身粉和其他滑石粉产品含有石棉并导致卵巢癌，J&J对此予以否认。该和解协议将终结这些诉讼，并防止今后出现类似的诉讼。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)