全文增加了公司和行业背景

路透社4月9日 - 美国管道运营商Energy TransferET.N周三表示，该公司与MidOcean Energy公司达成了一项不具约束力的协议，共同开发路易斯安那州的查尔斯湖液化天然气出口设施。

MidOcean将支付该设施建设费用的30%，并获得液化天然气产量的30%，即每年约500万吨(MTPA)。Energy Transfer 是该工厂的开发商和运营商。

该协议不具约束力，因为它取决于 Energy Transfer 公司是否做出最终投资决定，以继续建设该工厂。

Energy Transfer 目前已与该厂签订了年产能 1650 万 MTPA 中的 1600 万吨的最终销售协议和非约束性销售协议。

该协议将使 Energy Transfer 更接近于就该厂做出最终决定。

液化天然气开发商在向银行借贷开发生产设施所需的资金时，通常会使用销售和购买协议。

拜登政府拒绝延长能源转让公司（Energy Transfer）向除与美国有自由贸易协定的国家以外的其他国家出口液化天然气的许可 (link)，查尔斯湖项目是第一个受到影响的液化天然气项目。前总统乔-拜登随后宣布，在环境影响研究完成之前，暂停发放新的液化天然气工厂出口许可证。

非自由贸易协定许可证对液化天然气项目的发展非常重要，因为它们允许美国生产商向大多数进口国销售液化天然气，而不仅仅是那些与美国签订了自由贸易协定的国家。

唐纳德-特朗普（Donald Trump (link)）总统的政府自取消拜登的暂停令以来，已颁发了数个非自由贸易协定许可证，但尚未向能源转让公司（Energy Transfer）颁发延期或新的许可证。

两家公司表示，根据协议，MidOcean Energy公司将有权为其在该厂液化天然气生产中所占的份额安排自己的天然气供应，并承诺通过Energy Transfer公司的管道进行长期天然气运输。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)