路透4月16日 - 旅行者保险公司（Travelers）TRV.N周三表示，该公司第一季度利润骤降60%，原因是洛杉矶野火导致其灾难损失超过20亿美元，创历史新高。

这场加州历史上损失最惨重的自然灾害夺走了数条人命，毁坏了大量财产，据估计经济损失高达 2,500 亿美元。

近年来，保险公司饱受自然灾害之苦，尤其是随着极端天气事件的日益频繁。包括旅行者在内的一些保险公司已经试图减少在高风险地区的风险敞口。

但即使做出了这样的努力，像加州大火这样毁灭性的灾难还是会造成严重损失。

在截至 3 月 31 日的季度中，该公司扣除再保险后的巨灾损失为 22.7 亿美元，而去年同期为 7.12 亿美元。

该公司报告的核心利润为 4.43 亿美元，即每股 1.91 美元，而去年同期为 11 亿美元，即每股 4.69 美元。

"首席执行官艾伦-施尼策（Alan Schnitzer）说："尽管 1 月份加州野火造成了严重破坏，但我们很高兴本季度仍实现了可观的利润。

监管限制

保险公司经常抱怨加州严格的监管规定，要求他们在提高大多数保单的价格前必须征得州监管机构的同意。

业内人士表示，这限制了他们根据所承担风险调整价格的灵活性。一些人说，加上频繁的野火，该州已成为一个 "无法保险 "的市场。

"施尼策上个月在 LinkedIn 上发表的一篇文章中写道："定价和条款与实际风险脱节的监管政策将保险公司赶出了市场，减少了竞争，限制了消费者的选择。

尽管如此，批评者认为，在一个住房隐性成本（包括税收、保险和其他账单）最高的州里，为了防止支出膨胀，严格控制是必要的 (link)。

该行业还面临着关税带来的潜在干扰，关税可能会抬高建筑材料和汽车零部件的成本，并推高维修成本。保险公司将不得不承担额外成本，或通过提高保费将成本转嫁给消费者。

自特朗普总统于4月2日公布全面关税以来，旅行者公司股价已下跌5.6%。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)