变化贯穿始终

Ernest Scheyder

路透4月18日 - 特朗普政府周四表示，将批准力拓RIO.L和必和必拓BHP.AX建设全球最大铜矿之一所需的土地置换，尽管美国原住民担心这将破坏一个具有宗教价值的场所。

此举很可能会加剧原住民团体与西方国家政府之间的紧张关系，前者认为有必要保护历史遗迹，而后者则渴望提高重要矿产的产量，抵消中国在该行业的主导地位 (link)。

隶属于农业部的美国林务局表示，将在 60 天内重新发布决议铜矿项目土地交换所需的环境报告。

国会和时任总统巴拉克-奥巴马在 2014 年批准了该矿的开采，在此之前，该矿在最后一刻被加入了一项必须通过的军事拨款法案 (link)，条件是必须公布环境报告。

特朗普（Donald Trump）总统在其第一个任期内批准了该地下矿 (link)，随后继任者拜登（Joe Biden）推翻了他的批准 (link)，该矿将满足美国超过四分之一的铜需求，也是特朗普促进美国矿业 (link)。

铜用于建筑、运输、电子和许多其他行业。美国每年大约需要进口一半的铜。

然而，该矿的建设将造成一个大坑，吞噬亚利桑那州圣卡洛斯阿帕奇人崇拜的橡树平地 。这激起了该州 22 个美洲原住民部落中除一个部落之外的所有部落以及美国印第安人全国大会的强烈反对。

阿帕奇据点是一个由圣卡洛斯阿帕奇部落和自然保护主义者组成的非营利组织，该组织去年 9 月要求美国最高法院阻止土地交换 (link)。最高法院尚未决定是否受理此案。

不过，如果法院受理此案，林务局周四表示，它 "可能会重新评估如何进行 "土地交换。

"阿帕奇据点领导人温德勒-诺西（Wendsler Nosie）说："美国政府在法院做出裁决之前就急于将我们的精神家园拱手让人，就像它急于抹杀几代原住民一样。

该组织及其在贝克特宗教自由基金（Becket Fund for Religious Liberty）的律师认为，如果开发该矿，政府将违反宪法第一修正案对宗教自由的保障。

"贝克特基金的律师卢克-古德里奇（Luke Goodrich）说："这使得利害关系变得非常清楚：如果法院现在不采取行动，橡树坪可能会在正义得到伸张之前就被转移和摧毁。

圣卡洛斯阿帕奇人的代表没有立即发表评论。

力拓表示，此举是 "向前迈出的积极一步"，它将继续致力于该项目，力拓和必和必拓已经在该项目上花费了 20 多亿美元 (link)。它们尚未生产出任何铜。

"力拓发言人说："Resolution 铜矿对于确保美国的能源未来和基础设施需求，以及国内铜和其他重要矿产的供应至关重要。

必和必拓拥有该项目 45% 的股份，而力拓拥有 55% 的股份，但必和必拓没有立即回应置评请求。

亚利桑那州苏必利尔市（Superior）是距离 Resolution 项目最近的城镇，该市民主党市长米拉-贝西奇（Mila Besich）对林务局的这一举措表示赞赏。

"贝西奇说："这是一个漫长过程中的里程碑。 "这对我们镇来说是件好事"。

里约公司表示，如果该矿获得批准，它计划将Resolution公司的铜矿全部留在美国 (link)。该公司控制着美国两家铜冶炼厂之一。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)