序号

章程条款

修订前条款

修订后条款

1

第九条

受制于适用的中国法律、法规规定以及银行业监管机构的批准，银行的经营范围如下：

（1） 吸收公众存款；

（2） 发放短期、中期和长期贷款；

（3） 办理票据承兑与贴现；

（4） 代理发行、代理兑付、承销政府债券；

（5） 买卖政府债券、金融债券，买卖股票以外的其他外币有价证券；

（6） 提供信用证服务及担保；

（7） 办理国内外结算；

（8） 买卖、代理买卖外汇；

（9） 代理收付款项及代理保险业务；

（10）从事同业拆借；

（11）从事银行卡业务；

（12）提供保管箱服务；

（13）提供资信调查和咨询服务；

（14）经银行业监管机构批准的其他业务。

经中国人民银行批准后，经营结汇和售汇业务；以及

（15）经其他监管机构批准的业务。

银行的各分行应在银行总行的授权范围内经营业务，且银行的总行应就其授权经营的该等业务承担民事责任。

受制于适用的中国法律、法规及监管规定以及银行业监管机构的批准，银行的经营范围如下：

经银行业监管机构批准的银行业务，包括：

（1） 吸收公众存款；

（2） 发放短期、中期和长期贷款；

（3） 办理票据承兑与贴现；

（4） 代理发行、代理兑付、承销政府债券；

（5） 买卖政府债券、金融债券，买卖股票以外的其他外币有价证券；

（6） 提供信用证服务及担保；

（7） 办理国内外结算；

（8） 买卖、代理买卖外汇；

（9） 代理收付款项及代理保险业务；

（10）从事同业拆借；

（11）从事银行卡业务；

（12）提供保管箱服务；

（13）提供资信调查和咨询服务；

（14）经银行业监管机构批准的其他业务。

经中国人民银行批准后，经营结汇和售汇业务；以及

（15）经其他监管机构批准的业务。

经中国证券监督管理委员会批准，经营证券投资基金托管、公募证券投资基金销售业务。

银行的各分行应在银行总行的授权范围内经营业务，且银行的总行应就其授权经营的该等业务承担民事责任。