第 4 段和第 6-9 段增加了细节和背景信息

路透4月22日 - EQTEQT.N周二表示，计划以18亿美元收购石油天然气生产商奥林巴斯能源公司（Olympus Energy）的上游和中游资产，以扩大其在美国天然气资源丰富的马塞勒斯地区的业务。

自2023年以来，美国能源行业的整合浪潮在 去年年底 开始显现 疲态 (link) ，但预计北美仍将是全球并购活动的领头羊 。

在 EQT 进行现金加股票交易 之际， 这家天然气生产商正试图减少去年以 140 亿美元收购管道运营商 Equitrans Midstream 后积累的债务。

截至 3 月 31 日，该公司的净债务为 81 亿美元，预计到年底将达到约 70 亿美元。

与奥林巴斯的交易预计将于 2025 年第三季度初完成，交易 包括价值 13 亿美元的 2600 万股 EQT 普通股和 5 亿美元现金，该公司预计将利用手头现金和循环信贷机制借款为这笔交易 提供资金。

"奥林巴斯能源公司在一份声明中说："奥林巴斯能源公司在马塞勒斯地区拥有超过 10 年的优质库存，并处于维持活动水平，另外在尤蒂卡地区还有 7 年的上升空间。马塞勒斯和尤蒂卡都是美国的大型页岩层。

根据能源信息署$(EIA)$ 的数据，马塞勒斯岩层约占美国天然气总产量的 21%。

第一季度业绩

受益于较高的天然气价格和销量，EQT 第一季度利润也超出预期。

(link) 在过去的几个季度里，天然气平均价格NGc1不断上涨，3 月 10 日达到两年来的最高点，这主要得益于液化天然气$(LNG)$ 出口设施创纪录的流量以及对夏季前供应的担忧。

本季度，EQT 的天然气平均实现价格同比增长17% ，达到每千立方英尺 3.77 美元，相当于(Mcfe)，销售量增长 6.9%，达到 570,751 百万立方英尺，相当于(MMcfe)。

该公司还将全年产量 预期上调了 250 亿立方英尺当量(Bcfe) 至22,000 至 23,000 亿立方英尺当量。

根据 LSEG 汇编的数据，EQT 报告称，截至 3 月 31 日 的 季度调整后每股利润为 1.18 美元，高于分析师平均预期的每股 1.02 美元。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)