第 6-8 段增加了对中国的预测和评论

Andrea Shalal

路透华盛顿4月23日 - 欧盟经济专员瓦尔蒂斯-东布罗夫斯基斯（Valdis Dombrovskis）周三在华盛顿表示，欧盟更希望与美国通过谈判解决贸易问题，但如果讨论未能达成解决方案，欧盟将采取反制措施。

他说，欧盟已经提出购买更多的美国 液化天然气和降低某些商品的关税，并补充说，布鲁塞尔欢迎华盛顿进一步明确其期望。美国总统特朗普（Donald Trump ）本月早些时候对来自世界大多数国家的进口商品 征收 全面关税 (link) 。

"东布罗夫斯基斯在国际货币基金组织和世界银行春季会议期间参加大西洋理事会主办的一次活动时说："我们的首要选择显然是与美国通过谈判达成解决方案。

"但与此同时，我们也充分表明，如果谈判无法达成解决方案，我们也同意采取反关税措施"。

东布罗夫斯基斯否认贸易问题与周三欧盟宣布对美国科技公司 (link) MetaMETA.O 和苹果AAPL.O罚款之间存在任何联系，他辩护说此举是执行欧盟法律所必需的。

他还说，现在美国市场对中国政府来说正在枯竭，欧盟已做好准备应对中国的任何商品倾销行为。

东布罗夫斯基斯说，欧盟将在下周修订其经济展望，但初步估计显示，如果不进一步升级，特朗普的关税将使欧盟今明两年的国内生产总值减少0.2个百分点。

东布罗夫斯基斯说，欧盟不会放弃与美国的贸易关系，但也将在全球范围内建立新的伙伴关系，以加强经济安全。

这个由 27 个国家组成的集团已经与 76 个国家签订了贸易协定，最近还结束了与墨西哥、瑞士和四个南美国家的新伙伴关系或加强伙伴关系的谈判。他说，欧盟正在继续与印度、泰国、菲律宾和印尼进行谈判，并已启动与阿拉伯联合酋长国的会谈。

4 月 10 日，欧盟将其针对特朗普关税的首次反制措施搁置了 90 天，但表示所有选项 (link)。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)